La coupe prestigieuse des tournois de sumo ne changera pas de nom.
L'ancien Président de la République française, Jacques Chirac, en grand amateur de lutte japonaise, avait donné son nom à l'une des plus grandes récompenses des six tournois professionnels annuels de sumo, sport national du Japon.
Après l'élection de Nicolas Sarkozy, le pays du Soleil levant n'aurait pas souhaité remplacer le nom de la coupe, et décidé de ne pas la remettre au vainqueur à l'issue du prochain tournoi.
De plus, la presse nipponne, si elle salue le départ du président sortant, craint une dégradation des relations entre Paris et Tokyo. En effet, Nicolas Sarkozy s'était déjà fait remarquer en 2004 lorsqu'il a avoué ne pas comprendre comment on pouvait apprécier « ces combats de types obèses aux chignons gominés », ajoutant qu'il ne s'agissait pas vraiment d'un sport intellectuel. Se faire bronzer sur un bateau de croisière, voilà qui sollicite mieux les neurones !