La porte du Miroir s’est ouverte sur un monde étrange que nous semblons pourtant très bien connaitre. Nous sommes le 1102–20-22 et avons «émergé », en plein centre de « siraP, la capitale de la « ecnarF ». Les rues et les monuments nous sont familiers, si ce n’est, les véhicules qui ont adopté la conduite à gauche et les autochtones qui parlent un drôle de langage, tout en « verlan ». La vie, dans ce monde semble tranquille et la population détendue déambule dans les rues, la mine réjouie. Le week-end de travail hebdomadaire a laissé place à une semaine de loisir.