C’est un véritable pavé dans la mare du gouvernement fédéral canadien que le quotidien Le Devoir vient de jeter en révélant que chaque contrôleur des diverses allocations sociales se voit fixer un quota individuel : il doit « dégraisser » le nombre d’allocataires pour réaliser 485 000 CAD (ou davantage) par an d’économies.