L’Oulipo et la littérature potentielle

OuLiPo = Ouvroir de Littérature Potentielle

 

Encourager la création par le biais de contraintes littéraires est l’objectif de ce groupe composé, d’après Wikipedia "de littéraires et de mathématiciens".

Ces "contraintes" oulipiennes, considérées parfois comme des jeux, sont soit des contraintes d’une autre époque remises au goût du jour, soit des nouvelles contraintes que l’Oulipo invente de toutes pièces.

La Littérature Oulipienne est donc une Littérature sous contraintes… mais qu’à cela ne tienne, le potentiel est la clé de tout.

Toute la difficulté est d’arriver à garder le cap au moment de la création : ne surtout pas se laisser submerger par les contraintes au point d’en oublier l’essentiel. En gros, rester concentré sur le sens et le message à faire passer…

Alors comment  rendre lisible un texte crée en suivant les contraintes ? Pas une mince affaire ! Essayez, vous verrez !

Voici ce que ça a donné pour moi: un Beau présent (*)  à Gabriel Garcia Marquez et l’Epithalame (*) à l’occasion de son mariage imaginaire avec Fermina Daza  . Bonne lecture !

 

Beau Présent

Définition

"Un Beau présent (resp. Belle présente) est un poème (resp. une poésie) composée en l’honneur d’une personne d’un sexe ou un autre, chérie ou détestée. Chaque vers est écrit en n’utilisant que les lettres du nom du (resp. de la) destinataire."(*)

 

À Gabriel Garcia Marquez

Gabriel le libraire, Garcia le beau,

Lu, relu, Marquez a rugi.

Ici, ailleurs, il crée la lubie 

Marquez a la grâce !

 

Gabriel remarque à l’aube qu’il grêle.

La limace brame acerbe à l’abeille:

Au maquereau en rage !

Il a bu au bar, il gruge la barque !

 

Garcia Marquez gambergea à la lumière

Allègre, rieur, il remua le ciel bleu

La mare au grumeau gicle légère ;

Au raz de la mer, le liège qui glace.

 

Garcia migra, l’allure agile,

Embarqua ému : la lame, la lire.

Il allia l’égérie – élue, belle, légère –

À la ruelle marbrée…, la malle l’agace !

 

Marquez a blagué, ramé, mûri,

Érigé en ce lieu le magique en réel

Ça urge ! L’aimée me réclame !

Écrire, écrire… Libérer la magie !

 

Epithalame

Définition

"L’Epithalame oulipien texte de circonstance composé à l’occasion d’un mariage , offert en présent aux mariés est construit à partir des seules lettres de leurs noms réunis. " (*)

 

A Gabriel Garcia Marquez et Fermina Daza

Le Beau Gabriel, le mari. La Belle mariée, Fermina

La main de la belle, Gabriel demanda

Un adieu cruel, le deuil d’abord, lui annonça Fermina

Rude, fébrile, l’ange Gabriel l’enfer imagina.

 

Fermina demande d’armer la querelle

Gabriel lui dira : Brûlure fragile, ma Reine, ma belle

Décline mon grief, rebiffe mon ciel

Ma race digne, libère-la du dédain !

 

Fermina Daza en fée imaginaire

Abrégea la brimade.

Quelle fêlure célèbre !

L’idée illumine Gabriel Garcia.

 

Il l’aime. Elle l’aime. Beau refuge de l’âme.

Allez remuer la dance fragile,

Allez remanier la fulgurance de l’air,

Garcia Daza : grand câlin au lucernaire.

 

Lien Utiles

(*) Pour les définitions de ces deux contraintes (Beau présent et Epithalame) : http://www.oulipo.net/contraintes/document19612.html

Vous pouvez aussi accéder à la contrainte du mois sur la page d’accueil de leur site http://www.oulipo.net/