Les expressions d’aujourd’hui existent depuis belles lurettes. Elles n’ont pas pris une ride, pour notre plus grand plaisir…

En voici quelques-unes:

 

" Après nous le déluge! "

Cette expression vient de la marquise de Pompadour qui aurait dit au roi Louis XV devant son visage défait: "Il ne faut pas s’affliger, vous tomberiez malade. Après nous, le déluge!" Cette bonne parole circula vite à en devenir un proverbe.

 

" Faire les 400 coups "

Ce proverbe familier signifie un chahut, faisant référence à la canonnade que louis XIII fit tirer en 1621. Cela s’était passé à Montauban, mais l’attaque fut vaine. La ville ne se rendit pas. A priori, d’autres explications existent sur l’origine de cette expression.

 

" J’y suis, j’y reste! "

1855, guerre de Crimée, les Russes contre une coalition franco-anglaise. Un général aurait refusé d’évacuer en déclarant "J’y suis, j’y reste!".

" La ligne bleue des Vosges "

Jules Ferry et l’enseignement primaire laic et obligatoire, ça vous dit forcément quelque-chose? Mais c’est aussi lui qui était préoccupé par la question de l’Alsace-Lorraine. Lui-même Vosgien, de Saint-Dié, il passa à la postérité en marquant dans son testament:

"Je désire reposer dans la même tombe que mon père et ma soeur, en face de cette ligne bleue des Vosges d’où monte, jusqu’à mon coeur fidèle, la plainte des vaincus"

 

Il y a bien sûr des tas d’autres proverbes, comme " La garde meurt, mais ne se rend pas! " ou " A coeur vaillant, rien d’impossible ". Tous sont restés comme autant d’expressions à ressortir à l’occasion d’une conversation.

 

 

Pour terminer cet article de façon amusante, voici un petit quiz sur les expressions historiques. A vous de jouer!

 

Complétez ces proverbes:

 

1/  "L’état, c’est…"

2/  "Encore un instant, monsieur le…"

3/  "Il est encore plus grand… que vivant"

 

Réponses:

 

1/  Moi (Louis XIV)

2/  Grand (Henri III à propos du duc de Guise)

3/  Bourreau (comtesse du Barry)