La Libye clos son différend avec l’Italie sur leur legs colonial

Rome et Tripoli ont signés, samedi 30 août, à Benghazi un traité historique d’amitié et de coopération. L’accord constitue une première dans les rapports entre pays liés par une mémoire commune de colonisation les deux pays cherchaient à solder les comptes de plus trente ans de colonisation italienne en Libye. La Libye a été occupée militairement par l’Italie à partir  de 1911 avant de devenir dans les années 1930 une colonie  italienne. Elle est devenue indépendante en 1951 alpés la défaite de l’Italie dans la deuxième guerre mondiale et la chute du régime fasciste qui le gouvernait.

Le président du Conseil italien a déclaré que l’accord de Benghazi dissipait « un malentendu de 40 ans » entre Rome et Tripoli. « Il équivaut à une reconnaissance totale et morale des dégâts infligés par l’Italie à la Libye pendant l’époque coloniale« , a ajouté Berlusconi. « Dans ce document historique, l’Italie présente ses excuses pour les tueries, les destructions et la répression visant les Libyens pendant la période de la colonisation« , a souligné Kadhafi.

En vertu de cet accord l’Italie s’engage à verser à la Libye à titre de dédommagement pour la période coloniale cinq milliard de dollars en versements de 200 million de dollar/an sur 25 ans sous forme d’investissements dans des projets d’infrastructure en Libye. Une somme symbolique pour la Libye qui réalise avec une production à l’ordre de 1 800 000 baril/jour de pétrole une recette annuelle de 40 milliards de dollars.

Ma somme de dédommagement sera consacrée à la construction d’une autoroute traversant la Libye d’ouest en est, de la Tunisie à l’Egypte. L’accord prévoit également la construction « d’un très grand nombre » de logements, l’installation d’entreprises italiennes en Libye, des bourses à des étudiants libyens en Italie et des pensions pour des mutilés victimes de mines anti-personnel posées par l’Italie pendant la période coloniale,

L’Italie promet de financer à hauteur de 500 millions de dollars l’installation de moyens de surveillance électronique sur  la côte libyenne pour résoudre le dossier d’immigration illégale  qui est aujourd’hui au c?ur des préoccupations de l’Union  Européenne. Mais l’accord d’amitié et de coopération devrait aussi garantir un accès privilégié aux ressources naturelles de la Libye, qui fournit déjà 25% du pétrole et 33% du gaz consommé en Italie.

La conclusion de cet accord est intervenue en marge de la commémoration aujourd’hui du 39^ème anniversaire du coup d’état du 1^er Septembre 1969 qui à porté le colonel Kadhafi au pouvoir en Libye et conduit à l’abolition de la monarchie dans ce pays. (TW – 01 09 2008)

Image : Le statut de Vénus de Syrène restitué à la Libye en marge de cet accord.

 

Rome et Tripoli ont signés, samedi 30 août, à Benghazi un traité historique d’amitié et de coopération. L’accord constitue une première dans les rapports entre pays liés par une mémoire commune de colonisation les deux pays cherchaient à solder les comptes de plus trente ans de colonisation italienne en Libye. La Libye a été occupée militairement par l’Italie à partir  de 1911 avant de devenir dans les années 1930 une colonie  italienne. Elle est devenue indépendante en 1951 alpés la défaite de l’Italie dans la deuxième guerre mondiale et la chute du régime fasciste qui le gouvernait.

Le président du Conseil italien a déclaré que l’accord de Benghazi dissipait « un malentendu de 40 ans » entre Rome et Tripoli. « Il équivaut à une reconnaissance totale et morale des dégâts infligés par l’Italie à la Libye pendant l’époque coloniale« , a ajouté Berlusconi. « Dans ce document historique, l’Italie présente ses excuses pour les tueries, les destructions et la répression visant les Libyens pendant la période de la colonisation« , a souligné Kadhafi.

En vertu de cet accord l’Italie s’engage à verser à la Libye à titre de dédommagement pour la période coloniale cinq milliard de dollars en versements de 200 million de dollar/an sur 25 ans sous forme d’investissements dans des projets d’infrastructure en Libye. Une somme symbolique pour la Libye qui réalise avec une production à l’ordre de 1 800 000 baril/jour de pétrole une recette annuelle de 40 milliards de dollars.

Ma somme de dédommagement sera consacrée à la construction d’une autoroute traversant la Libye d’ouest en est, de la Tunisie à l’Egypte. L’accord prévoit également la construction « d’un très grand nombre » de logements, l’installation d’entreprises italiennes en Libye, des bourses à des étudiants libyens en Italie et des pensions pour des mutilés victimes de mines anti-personnel posées par l’Italie pendant la période coloniale,

L’Italie promet de financer à hauteur de 500 millions de dollars l’installation de moyens de surveillance électronique sur  la côte libyenne pour résoudre le dossier d’immigration illégale  qui est aujourd’hui au c?ur des préoccupations de l’Union  Européenne. Mais l’accord d’amitié et de coopération devrait aussi garantir un accès privilégié aux ressources naturelles de la Libye, qui fournit déjà 25% du pétrole et 33% du gaz consommé en Italie.

La conclusion de cet accord est intervenue en marge de la commémoration aujourd’hui du 39^ème anniversaire du coup d’état du 1^er Septembre 1969 qui à porté le colonel Kadhafi au pouvoir en Libye et conduit à l’abolition de la monarchie dans ce pays. (TW – 01 09 2008)

Image : Le statut de Vénus de Syrène restitué à la Libye en marge de cet accord.

 

Lire la suite : http://tunisiawatch.rsfblog.org/archive/2008/09/01/la-libye-clos-son-differend-avec-l-italie-sur-leur-legs-colo.html.