Le poète est un passeur des mots et des idées à travers la transposition de sa perception du monde dans lequel il vit. Quand il s’ajoute une fibre d’historien, l’œuvre prend une tournure particulière.

 

 

 

D’origine grecque, Alexandre Mitzalis se montre comme un européen affirmé. Il est sensible aux racines helléniques de la Culture européenne. Il présente un ensemble composé de poèmes en langues grecque et française, en vis-à-vis. Chaque volet de son ouvrage transpose les faits d’histoire en allégories éclairées de son inspiration affirmée.

         De Salamine à l’Olympe, en passant par la « Voie lactée », la plume s’exprime à travers un langage libre dans un rythme assuré, adapté au relief de sa pensée.

         Le titre « La Muraille de l’Europe » retranscrit parfaitement la symbolique insérée de page en page.

         De l’attachement aux valeurs traditionnelles qui le guident depuis son enfance, à son regard tourné avec beaucoup d’inquiétude vers l’avenir de l’Europe, c’est l’Homme qui prime dans sa vision du monde.

         Mais de sa foi en la civilisation qui a vu naître aussi bien Haendel, Goethe et René Char, apparaît une volonté d’optimisme et d’espoir. L’espace laissé à Anton Tchekhov va dans ce sens, avec un extrait de l’Oncle Vania » placé dans les premières pages.

         Le montage bilingue soutien la note de diversité culturelle européenne avec la collaboration de plusieurs intervenants, la version française étant, elle-même, revue par Michel Falempin.

         Les illustrations, de la première de couverture et à l’intérieur, apportent leur part de modernité sous la signature de Nicolas Mitzalis.

         Le recueil d’Alexandre Mitzalis constitue une réalisation originale qui associe la richesse de l’art premier reconnu par la civilisation grecque de l’antiquité, la poésie, aux mêmes aspirations de développement moral et intellectuel de ces ancêtres, envers une Europe pour laquelle il veut croire à un avenir embelli.

 

Editions L’Harmattan : www.editions-harmattan.fr

Alexandre Mitzalis : 01 46 72 59 14 [email protected]