Tunisia: Rice Should Press for Rights Improvements

End Harassment, Detentions of Rights Defenders

(Washington, DC, September 5, 2008) – US Secretary of State Condoleezza Rice should urge the Tunisian government to end its harassment and imprisonment of human rights activists when she visits the country on Saturday, September 6, Human Rights Watch said today. She is scheduled to meet with President Zine el-Abidine Ben Ali, who has held office since 1987.  

  The Tunisian government has shown little respect for the values of liberty and freedom. Rather than protecting the rights of its citizens, as Secretary Rice has previously urged, it has crushed their freedom to associate and express their views as they wish

Sarah Leah Whitson, Middle East and North Africa director at Human Rights Watch

  

Intolerant of dissent, Tunisian authorities subject local human rights organizations to systematic harassment, refusing to grant some of them legal recognition, preventing them from holding meetings, and harassing activists with intimidating police surveillance, arbitrary travel bans, and arrest and imprisonment on false charges.

« The Tunisian government has shown little respect for the values of liberty and freedom, » said Sarah Leah Whitson, Middle East and North Africa director at Human Rights Watch. « Rather than protecting the rights of its citizens, as Secretary Rice has previously urged, it has crushed their freedom to associate and express their views as they wish. »  
Tunisian authorities have detained human rights activists as recently as last week. On August 28, authorities arrested Tarek Soussi of the International Association in Support of Political Prisoners (AISPP) in the city of Bizerte, after he denounced on Al Jazeera television the August 22-23 detention by police of seven young men in Bizerte.

On September 3, Soussi appeared before an investigative judge on charges of spreading, « in bad faith, » « false information … likely to disturb the public order » and remains in jail pending his trial. He faces a sentence of up to three years in prison if convicted, under the Press Code’s Article 49.

The September 3 court hearing did not make clear the basis for the « false information » charge. But Soussi’s lawyer, Anouar Kousri, said it may be due to Soussi’s having characterized the arrests as « abductions; » he alleged on Al Jazeera that the police had detained the men without the required arrest warrants and had not disclosed their whereabouts to the families. On August 28, the authorities brought the seven men before an investigative judge in Tunis.  
« Even if Soussi’s declaration were to turn out to be a mischaracterization, sending him to prison is a grossly excessive and inappropriate response, » Whitson said. « This is a blatant attempt to silence and intimidate those who do vital work reporting on human rights abuses in Tunisia. »

The United States has a tradition of speaking relatively openly about the absence of political and civil liberties in Tunisia, urging its close ally to match its economic progress with progress in the realm of human rights.

After meeting with President Ben Ali in December 2003, then-Secretary of State Colin Powell spoke publicly about the need for « for more political pluralism and openness and a standard of openness that deals with journalists being able to do their work. » In 2005, speaking in the region, Secretary Rice said: « When we talk about democracy, we are referring to governments that protect certain basic rights for all their citizens – among these, the right to speak freely. The right to associate …. And freedom from the midnight knock of the secret police. Securing these rights is the hope of every citizen, and the duty of every government. »

 « On her first official visit to the country, Rice should make clear that if Tunisia’s record on civil liberties were to equal its economic performance, people like Tarek Soussi would be free to monitor human rights instead of sitting in a jail cell for speaking on television, » Whitson said.

HRW – communiqué du 05 septembre 2008
 
 

????: ??? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ????? ????? ???? ???????

???? ????? ????? ???? ????? ?? ??? ????? ???????? ????????? ????????? ???? ?? ???? ??????? ???????? ??? ??? ?? ???????? ??????? ????? ???? ???????? ???? ??? ??????? ????? ??? ?????. ??? ?????? ?? ????? ?????? ??? ???????? ?? ???? ???? ????? ???? ?????? ??? ??? 1987.  

??? ??? ????? ??????? ???????? ?? ?????????? ?????????? ??? ????? ?????? ???? ??????? ????????? ????????? ????? ??? ??? ??? ???????? ???????? ????????? ??????? ?? ??? ?????????? ?????? ??????? ?????? ????? ??????? ???????? ??? ???????? ???? ????? ???????? ????????? ????????? ???? ??? ??????? ?????.  

 
????? ???? ??? ????? ??????? ????????? ???? ????? ?????? ????? ??????? ?? ????? ????? ????: « ?? ???? ??????? ???????? ??? ??? ???????? ???? ?????? ». ?????? ?????: « ?????? ?? ????? ???? ????????? ??? ???? ???? ??? ??????? ????? ??? ??????? ???????? ???? ?????? ?? ????? ???????? ???????? ?? ??????« .  

 
?????? ??????? ???????? ?????? ????? ???? ???????? ????? ??? ??? ??????? ??? ??????? ??????. ??? 28 ?????/?? ?????? ??????? ???? ??????? ?? ??????? ??????? ??????? ?? ??????? ?????????? ?? ????? ?????? ??? ?? ???? ?????? ?????? ?? 22 ?23 ?????/?? ????? ???? ?? ?????? ??? ??? ??? ????? ???? ???????.  

 
??? 3 ??????/?????? ??? ?????? ???? ???? ??????? ???? ??? ??????? ???? « ????? ?????… ?? ????? ?? ??? ??????? ????? » ? »?? ??? ??? » ??? ??? ??? ???????? ??????? ???????. ?????? ????? ?? ??? ??? ????? ????? ????? ??? ????? ????? ???? 49 ?? ????? ???????.  

 
??? ???? ?? ???? 3 ??????/????? ????? ???????? ?????? « ??????? ??????? ». ??? ????? ??????? ???? ???????? ??? ?? ????? ?? ???? ??? ?????? ?????????? ????? « ?????? ?????? »? ?? ??? ??? ???? ??????? ?? ?????? ????? ?????? ??? ????? ???????? ???????? ???? ??? ???? ?? ??????? ??????. ??? 28 ?????/?? ???? ??????? ?????? ?????? ??? ???? ????? ?? ???? ???????.  

 
????? ???? ??? ?????: « ??? ??? ???? ?? ?? ???? ?????? ?? ??? ????? ??????? ??? ?????? ????? ????? ?? ?????? ????? ??? ??? ????? ». ??????: « ??? ?????? ??? ?? ??? ????? ?????? ?? ????? ????? ????? ??????? ?? ??????? ?? ???????? ???? ??????? ?? ????« .  


??? ?????? ???????? ??????? ?? ????? ??????? ???? ?? ???? ??????? ???????? ???????? ?? ????? ??? ???? ??????? ??? ?? ?????? ?????? ????????? ????? ??? ??? ?? ?????? ?? ???? ???? ???????.  


???? ???????? ??????? ?? ??? ?? ??????/????? ????? 2003? ???? ????? ???? ???????? ?? ??? ????? ????? ????? ?? ?????? ??? « ?????? ?????? ??????? ???? ??????? ???????? ????? ????? ???????? ?? ???? ????? ». ??? ??? 2005 ???? ??????? ???? ?????? ?? ???????: « ??? ????? ?? ???????????? ????? ???? ??? ???????? ???? ???? ??? ?????? ???????? ????? ????????? ??? ????? ???? ?? ?????? ?????. ????? ?? ????? ????????… ???? ?????? ??????? ????? ????? ?? ??? ?????? ??????. ?????? ??? ?????? ?? ??? ??? ?????? ????? ??? ?? ?????« .   


????? ???? ??? ?????: « ?? ??????? ??????? ?????? ?????? ????? ??? ??????? ???? ?? ???? ??? ??? ????? ???? ?? ???? ????? ????? ???????? ??????? ??????? ??????? ?????????? ???? ?? ???? ??????? ??? ???? ?????? ??????? ?? ??? ?????? ???? ???????? ???? ?????? ?? ?????? ????? ???? ?????? ??? ???? ?????????« .  

Continuer la lecture de « Tunisia: Rice Should Press for Rights Improvements »

HRW : Les Etats-Unis et l’Europe accusés de tolérer des « simulacres de démocratie » et la…

Les Etats-Unis et l’Europe tolèrent que « des autocrates se posent en démocrates » dans des pays comme le Pakistan, le Nigeria ou la Russie, où les droits humains sont violés, dénonce l’organisation de défense des droits de l’Homme Human Rights Watch dans son rapport annuel. « De nos jours, il est très facile pour les autocrates de n’en faire qu’à leur tête en montant un simulacre de démocratie« , souligne Kenneth Roth, directeur de l’organisation basée aux Etats-Unis, dans ce rapport publié jeudi.

Selon M. Roth, « Washington et les gouvernements européens acceptent toujours les élections les plus douteuses lorsque le gagnant est un allié stratégique ou commercial« .

D’autre part, les Etats-Unis et l’Europe ont plus de mal à exiger le respect des droits de l’Homme dans le monde parce qu’ils les violent eux-même dans leur lutte contre le terrorisme, et les gouvernements autocratiques en profitent, affirme l’organisation. Le rapport signale les abus des Etats-Unis dans la « guerre contre le terrorisme« , avec 275 détenus non inculpés à Guantanamo (Cuba), le recours à des prisons clandestines à l’extérieur du territoire américain et la justification de la torture par le gouvernement.

Au Pakistan, dénonce HRW, le président Pervez Musharraf, allié stratégique de Washington, a modifié le jeu électoral en réécrivant la Constitution et en détruisant le système judiciaire indépendant. Pourtant, les Etats-Unis et la Grande-Bretagne ont renoncé à faire dépendre leur aide d’une amélioration des garanties électorales avant les élections prévues en février prochain dans ce pays. Et si les Etats-Unis ont haussé le ton face à l’explosion de violence politique au Kenya, ils avaient accepté l’an dernier les résultats des élections au Nigeria, pays riche en pétrole, en dépit d’accusations crédibles de fraudes.

En Russie, à mesure qu’approche l’élection présidentielle de mars prochain, le régime de Vladimir Poutine « réprime la société civile et la liberté de réunion » et continue à violer les droits de l’Homme en Tchétchénie (Caucase, sud). « Les critiques internationales de l’attitude de la Russie en matière de droits de l’Homme se sont tues, et l’Union européenne a manqué de façon consistante et soutenue à ses exigences en la matière« , dénonce le HRW. Le rapport critique en outre le blocus d’Israël à l’encontre des Palestiniens de Gaza, un « châtiment collectif » qui viole le droit international.

En Chine, les Jeux Olympiques qui se tiennent cette année « constituent une chance historique pour le gouvernement chinois de montrer qu’il peut faire des droits de l’Homme une réalité pour 1,4 milliard de citoyens« , souligne Kenneth Roth. En Birmanie, le rapport dénonce le recours à la violence de la part de la junte militaire pour réprimer les manifestations de moines bouddhistes et de militants pour la démocratie, ainsi que la détention arbitraire de centaines de personnes.

HRW mentionne également des violations des droits de l’Homme dans la gestion des crises humanitaires en Somalie et dans l’est de l’Ethiopie, « une tragédie oubliée » subie par des millions de personnes. L’organisation accuse le gouvernement du Soudan d’être le « principal responsable » de cinq ans de crise au Darfour (sud-est), avec 2,4 millions de personnes déplacées et 4 millions d’individus qui survivent grâce à l’aide humanitaire.

Elle signale des « élections manipulées » à différents degrés au Tchad, en Jordanie, au Kazakhstan, en Ouzbékistan, en Azerbaïdjan, à Bahrein, en Malaisie, en Thaïlande, au Zimbabwe, au Bélarus, à Cuba, en Egypte, en Iran, en Israël, en Libye, au Turkménistan, en Ouganda, au Cambodge, en RDCongo, en Ethiopie, au Liban, en Russie, en Tunisie, en Chine et au Pakistan.

En Amérique latine, HRW souligne que la violence, l’impunité et les abus persistent mais reconnaît des progrès dans les procès contre les responsables des crimes perpétrés par les anciennes dictatures militaires. (AFP – jeudi 31 janvier 2008)

Continuer la lecture de « HRW : Les Etats-Unis et l’Europe accusés de tolérer des « simulacres de démocratie » et la… »

Morocco: Investigate Police Beating of Rights Activists in Western Sahara

(New York, December 28, 2007) – The Moroccan Ministry of Justice should investigate the police beating and intimidation of two human rights activists in December 2007 in the Western Sahara city of El-Ayoun, Human Rights Watch said today in a letter to the justice minister. Human Rights Watch expressed concern that the action is part of a broader attack on human rights monitoring by the authorities in the Western Sahara region.

Police detained Dahha Rahmouni and Brahim Alansari, members of two nongovernmental human rights organizations in El-Ayoun, on December 14. The police beat them while in custody. The two were released without charge on December 16 with a threat that statements they were compelled to sign unread would be used against them if they continued their activities.

« Morocco‘s boasts about its human rights record fall flat when it allows the police to beat and intimidate rights activists like Rahmouni and Alansari, » said Sarah Leah Whitson, director for the Middle East and North Africa Division at Human Rights Watch.

In a letter sent to Moroccan Justice Minister Abdelwahed Rahi on December 28, Human Rights Watch urged an investigation into the incident. A Human Rights Watch request for information on the incident sent to the Moroccan embassy in Washington, DC, on December 20 had received no response as of December 28.

The Moroccan authorities tightly restrict independent human rights activities in the contested Western Sahararegion, of which El-Ayoun is the largest city, on the pretext that several rights organizations there violate Moroccan law by espousing independence for Western Sahara. Authorities frequently keep activists in these organizations under police surveillance and subject them to various forms of harassment.

Alansari is a member of the El-Ayoun chapter of the legally recognized Moroccan Association of Human Rights. Rahmouni is a member of the Sahrawi Association of Victims of Grave Human Rights Violations, an unrecognized organization based in El-Ayoun.

The Western Sahara was effectively annexed by Moroccoafter Spainwithdrew from the zone it controlled (known as the Spanish Sahara) in 1976, and Mauritaniawithdrew from the remainder in 1979. A guerrilla war with the Polisario Front contesting Rabat‘s sovereignty ended in a 1991 ceasefire brokered by the United Nations. Since then, a UN-organized referendum to determine the final status of this disputed region has been repeatedly postponed.  

??????: ??? ??????? ?? ????? ??? ?????? ??????? ??????? ?? ??????? ???????

(???????? 28 ??????/????? ????? 2007) – ???? ????? ????? ???? ????? ?? ????? ???? ??? ??? ???? ????? ??????? ?? ??? ????? ????? ??????? ?? ??? ?????? ???????? ??????? ??????? ?? ??????/????? ????? 2007 ?????? ?????? ?? ??????? ???????. ??? ???? ????? ????? ???? ????? ?? ?? ??? ??????? ????? ????? ?? ???? ???? ??? ?????? ???????? ?????? ???? ??????? ?? ??? ??????? ?? ????? ??????? ???????. 

????? ?????? ?? ?????? ????? ???????? ???????? ????????? ??????? ??????? ?????? ??? ?????? ?? ??????? ???? ??? 14 ??????/????? ?????. ????? ?????? ???? ??????? ????? ?????????. ?? ?? ??????? ????? ??? ????? ??????? ?????? ?? 16 ??????/????? ?????? ?? ???????? ???????? ?????? ????? ??? ?????? ?? ?????? ????????? ???? ?? ?? ???????? ??? ????? ???? ???????? ??? ????????.   

????? ???? ??? ?????? ??????? ????????? ???? ????? ?????? ????? ??????? ?? ????? ????? ????: « ????? ?????? ????? ?? ???? ??????? ???? ?? ???? ?? ??? ???? ?????? ??????? ????????? ?? ????? ???????? ????????? ???????? ». 

??? ????? ??? ???? ????? ??????? ??? ?????? ???? ?? ??????? ?? 28 ??????/????? ?????? ??? ????? ????? ???? ??? ??? ????????? ?? ??????. ?????? ????? ????? ???? ??? ????? ?????????? ??? ??????? ??? ??????? ???????? ?? ?????? ??? 20 ??????/????? ????? ??? ??? ?? ???? ???? ??? 28 ??????/????? ?????. 

 ????? ??????? ???????? ?????? ??? ?????? ????? ???? ??????? ?? ????? ??????? ??????? ???????? ?????? ????? ????? ?????? ???? ??????? ???? ????? ?? ?????? ?????? ????? ???? ????? ??????? ??????? ????????? ???? ??????? ??????? ???????. ??????? ?? ??? ??????? ??????? ???? ???????? ??? ?????? ?????? ??????? ?????? ????? ?????????.   

????????? ??? ?? ??? ??????? ???????? ????? ??????? ?? ??????. ????????? ??? ?????? ???????? ??????? ????????? ?????? ???????? ???? ??????? ???????? ??? ????? ??? ????? ??? ????? ??????.   

????? ??????? ??????? ?? ?? ???? ??? ?????? ??? ?????? ??????? ?? ??????? ???? ????? ????? (???????? ???? ??????? ?????????) ?? ??? 1976? ??????? ????????? ??? ???? ?? ??????? ?? ??? 1979. ?????? ??? ?????? ????? ???? ??????????? ?? ???? ??????? ???????? ??? ????? ????? ??????? ???? ?????? ????? ?? ??? 1991. ???? ??? ????? ????? ????? ??????? ????? ????? ??????? ?????? ????? ??????? ??????? ???????? ?????. 

 

 

Continuer la lecture de « Morocco: Investigate Police Beating of Rights Activists in Western Sahara »