LA PONCTUATION FRANCAISE POUR LES NULS

Il faut souligner pour commencer que le tiret et le trait d’union
sont souvent confondus, même dans des textes définissant les
signes de ponctuation ! Fondamentalement un tiret sépare des
éléments, alors qu’un trait d’union les assemble. En étant averti,
vous pourrez garder les idées claires à ce sujet. De plus, le tiret est
censé être plus long que le trait d’union, afin de les distinguer.

1. marque habituellement un changement ou une pause abruptes dans la
continuité d’une phrase.

        Quand, dans les années 60, le stock a été vendu – en fait liquidé
        en tant que surplus – les ventes de caoutchouc ont été
        sévèrement touchées.
        « Excusez-moi, monsieur, mais – .» Il était déjà de l’autre côté
        de la barrière.

2. est parfois utilisé à la place d’une virgule ou de parenthèses quand il y
a besoin de définir ou mettre l’accent sur quelque chose.

         Les présentations – et particulièrement celle par M.Copperfield
        – ont impressionné l’audience.

3. introduit une déclaration qui explique, résume, complète ou amplifie
ce qui la précède.

        Le pétrole, le fer, et blé – voici les tendons de l’industrialisation.
        Le projet de loi fut ensuite mis de côté – c’est-à-dire, écarté pour
        une période indéfinie.
        Pierre, Paul, Jacques – tous ont trouvé un boulot d’été.
        C’était un gentleman – un gentleman de la vieille école.

4. démarque une proposition ou phrase faisant interruption pour placer
une remarque ou un point de vue de la personne qui s’exprime. Le tiret
remplace la virgule qui ordinairement démarquerait la proposition,
mais le tiret permet de garder un point d’exclamation ou
d’interrogation.

    Si nous réussissons – et les critiques parient contre nous – alors
    tout le projet réussira.
    Il exige que tout – même son nounours! – passe à la machine à
    laver.
    Votre question – c’était votre question, n’est-ce pas, M. Jones? –
    ne peut simplement pas être répondue.

5. est utilisé pour délimiter les répliques d’un dialogue:

    « Bonjour, dit-il.
    – Comment allez-vous mon cher, répondit-elle.
    – Fort bien ce matin! », termina-t-il.

    6. Utiliser le tiret pour suggérer une élocution hésitant:

        « Eh bien – je – euh – je ne savais pas», hésita-t-il.

7. Utiliser le tiret pour épeler un mot ou un nom:

    s–é–p–a–r–e–r

8. pour énumérer les éléments d’une liste:

    Il me faut:
    – de l’eau;
    – de la nourriture;
    – des vêtements.

9. Le tiret marque la division d’un mot à la fin d’une ligne. Vous ne
devriez pas diviser un mot qui est un nom propre, un nombre ou un
chiffre, une contraction ou abréviation, un mot d’une syllabe, un mot
de cinq lettres ou moins quel que soit le nombre de syllabes.

    La passion impla–
    cable de sa vie

On peut diviser un mot seulement entre les syllabes et de telle sorte
que chaque partie contienne au moins deux lettres. Si besoin, consulter
le dictionnaire. De manière générale, éviter de diviser un mot à un
endroit où la division résulterait en deux mots complets en euxmêmes,
ceci portant à confusion; par exemple lâche– ment.
Voici quelques règles pour la division d’un mot:

    a. Coupez avant ou après le racine du mot
    dés– engagé non pas désen– gagé
    ou dés– articulé non pas désar– ticulé
    On peut couper après un préfixe et avant un suffixe de trois
    lettres ou plus.
    trans– mission
    constitu– tion

b. On peut couper entre deux voyelles lorsqu’elles se trouvent à
la jonction de deux syllabes.
mallé– able girou– ette

    c. Couper un mot composé à l’endroit du trait d’union, ne pas le
    couper à nouveau.

Le trait d’union est souvent utilisé entre les parties d’un mot
composé. La forme donnée à de tels mots, mais quand vous n’êtes pas
sûr, consultez le dictionnaire. Le trait d’union est utilisé pour relier
des mots ou parties de mot.

    1. est souvent utilisé entre le préfixe et la racine d’un mot,
    particulièrement quand la racine comporte une lettre capitale, ou,
    rarement, quand le mot qui en résulte pourrait être confondu avec un
    autre mot qui s’épelle de manière identique ou presque, ou bien
    lorsqu’il y a répétition d’une voyelle entre le préfixe et la racine.

La pré-Renaissance        Une demi-douzaine
Un anti-inf1ammatoire   La quasi-totalité
re-sentir et ressentir
mais: se remettre (d’une maladie)
préretraite      déshabiller

Remarque: on utilise le trait d’union souvent dans des formes
interrogatives parce qu’il s’agit d’un ordre inversé des mots par
rapport à la forme affirmative, et ou dans des formes impératives.
Quand deux voyelles se suivent, on rajoute un t entre les deux mots.

    Qu’est-ce que vous dîtes ? Peut-on dire une chose pareille?
    Va-t-en ! Prends-le !

2. est utilisé dans des mots composés, sauf contre-indication du
dictionnaire. Ces mot composés peuvent être des noms de lieux, de
zones géographiques, de rues, d’oeuvres architecturales, (notamment
bâtiment ou organisme portant le nom d’une personne), etc. ou
indiquer par leur contenu la fonction qu’ils remplissent, préciser une
caractéristique, indiquer une fusion de genres ou de fonctions.

    La Saint-Sylvestre                      Le pont Alexandre-III
    Le tunnel du Mont-Blanc            Le centre Georges-Pompidou
    Le Midi-Pyrénées                       Un porte-serviette
    Une belle-mère                          Chef-lieu
    Chauve-souris                          Coupon-réponse
    Du jazz-rock                             Une moissonneuse-batteuse

Ces mots composés peuvent contenir de nombreux mots, telles que
des locutions connues ou bien inventées par l’auteur du texte,
notamment pour reprendre les termes ou l’attitude de quelqu’un
d’autre.

    Le qu’en-dira-t-on je-ne-sais-quoi
    Un problème de « je-n’ai-plus-de-papier»

C’est particulièrement le cas pour ceux contenant des prépositions:

    sans-gêne         un contre-la-montre            sous-marin
    plus-value         sur-le-champ                       cul-de-poule
    moins-value      prêt-à-porter                       hors-piste

    Cependant, on écrira:

        surexploité       susdit

3. est utilisé dans des mots composés (locutions) ayant valeur d’adjectif
ou d’adverbe.

    Une attitude je-m’en-foutiste                      soigner à la va-vite

4. suspend le premier élément ou le préfixe habituellement relié ou non à
la racine d’un mot par un trait d’union, quand le second élément ou le
mot de base fait partie d’un mot composé comportant un trait d’union
ou fait partie d’un mot ayant une forme présentant des variantes.

    Un moteur six- ou huit-cylindres
    Un trauma pré- et postnatal

5. est utilisé pour écrire des nombres composés entre 17 et 99.

    Dix-sept Mille sept cents quatre-vingt-neuf

6. est souvent utilisé entre le numérateur et le dénominateur pour écrire
des fractions.

    Une majorité de deux-tiers du vote

Cependant, les fractions ayant valeur de nom sont souvent écrites sans
trait d’union, particulièrement quand le dénominateur est déjà doté
d’un trait d’union.

    Les trois cinquièmes de sa paie         Il a acheté une moitié
    Une amélioration d’un dix-septième de seconde

7. Utiliser le trait d’union à la place du mot « à» entre deux nombres ou
dates.

    Vous trouverez des informations utiles aux pages 27-36.
    Les années 1920-1926 ont été favorables pour la famille

8. Utiliser le trait d’union entre deux noms propres indiquant les terminus
pour des bateaux, trains, avions, etc.

    Le Paris-Bordeaux met environ trois heures.

9. Le trait d’union sert d’équivalent à jusqu’à ou à et incluant, ou quand
il est utilisé pour indiquer une fourchette de quantités telles que des
dates ou des nombres.

    pages 40-98
    les années 1980-89

10. Le trait d’union sert d’équivalent à contre ou et pour indiquer un lien
ou une opposition.

    la loi Hardy-Weinberg
    les débats Sarkozy-Royale
    Le score final fut 7-2.

11. Après les préfixes après-, mi-, non- (sauf exception), quasi-, sous-,
faux-, bien- (sauf exceptions), on mettra un trait d’union. On en
mettra un également après les préfixes adjectifs numéraux (deuxpoints,
trois-mâts par ex.).

On n’en mettra pas après anti, pro, super, ultra, archi, auto, bi, bio,
brachy, co, ferro, macro, méta, inter, intra, micro, mono, multi, pré, tri.