LE CAIRE (AP) – L’enlèvement de deux touristes autrichiens portés disparus en Tunisie depuis la mi-février a été revendiqué dans un enregistrement sonore attribué à Al-Qaïda au Maghreb islamique (AQMI) et diffusé lundi par la chaîne de télévision qatarie Al Jazira.

Le gouvernement autrichien a annoncé le 3 mars qu’on était sans nouvelles d’un couple de Salzbourg composé d’un homme de 51 ans et d’une femme de 40, 45 ans, depuis qu’ils avaient téléphoné de la région de Matmata, dans le sud de la Tunisie. Ils se déplaçaient à bord d’une Jeep immatriculée en Autriche.

Dans la bande diffusée lundi, un homme se présentant sous le nom de Salah Abou Mohammed dit qu’AQMI, anciennement GSPC (Groupe salafiste pour la prédication et le combat), avait capturé les deux touristes le 22 février pour punir l’Occident de sa coopération avec Israël mais que les otages se portaient bien.

« Nous disons aux touristes occidentaux qu’alors même qu’ils affluent sur les terres de Tunisie pour rechercher la joie, nos frères se font massacrer dans la Bande de Gaza par des juifs, avec la collaboration des Etats d’Occident« , lance Salah Abou Mohammed. « Les moudjaïdines (combattants islamistes, NDLR) les ont déjà prévenus de ce que l’Etat tunisien apostat ne peut pas et ne vous protégera pas, et que les mains des moudjaïdines peuvent vous atteindre où que vous vous trouviez sur le sol tunisien« , ajoute-t-il.

L’ambassadeur autrichien en Tunisie, Johann Frolich, a déclaré en direct sur la chaîne de télévision autrichienne ORF qu’il venait de rencontrer des responsables du ministère tunisien de l’Intérieur au sujet du couple et qu’une telle revendication n’avait pas été mentionnée. Il a ajouté qu’il n’avait pas connaissance de la disparition d’autres de ses concitoyens.

Al-Qaïda affirme avoir enlevé deux touristes autrichiens en Tunisie

DUBAI – La branche d’Al-Qaïda au Maghreb a affirmé avoir enlevé un couple de touristes autrichiens porté disparu depuis la mi-février dans le sud de la Tunisie, selon un enregistrement diffusé lundi par la chaîne de télévision satellitaire du Qatar Al-Jazira.

Dans cet enregistrement, un porte-parole d’Al-Qaïda au Maghreb islamique (BAQMI), Salah Abou Mohammad, a indiqué que son groupe avait « kidnappé le 22 février un couple autrichien. L’homme, un consultant, et la femme, une infirmière, sont en bonne santé« .

Ce porte-parole a également averti les touristes occidentaux de ne pas se rendre en Tunisie, qualifié d' »Etat apostat« . Il n’a toutefois formulé aucune demande spécifique pour la libération du couple autrichien. « Un escadron de nos courageux moujahidine s’est infiltré en profondeur en Tunisie et a réussi à enlever deux touristes autrichiens », a-t-il ajouté, en identifiant ses otages comme Wolfgang Ebner et Andrea Kloiber. « Ils sont en bonne santé et sont bien traités« .

« L’Etat apostat en Tunisie est incapable de vous protéger car les mains des moujahidine peuvent vous atteindre n’importe où dans ce pays« , a dit encore ce porte-parole, dans un avertissement aux touristes occidentaux qui visitent ce pays.

Le ministère autrichien des Affaires étrangères avait annoncé le 6 mars qu’un couple de touristes autrichiens était porté disparu depuis la mi-février dans le sud de la Tunisie.

L’homme, de 51 ans, et la femme, d’une quarantaine d’années, originaires de Salzbourg, ont donné signe de vie pour la dernière fois mi-février depuis le village de Matmata (sud), selon le communiqué du ministère qui ne les a pas identifiés.

Mais selon la presse autrichienne, il s’agit de Wolfgang Ebner et Andrea Kloiber, les mêmes noms donnés par le porte-parole du réseau extrémiste.

A Tunis, une source officielle a mis en doute l’enlèvement sur son territoire des deux ressortissants autrichiens, affirmant qu’ils auraient été enlevés en dehors des frontières de la Tunisie.

« Pour l’heure aucun élément ne permet de confirmer que les ressortissants autrichiens se trouvent actuellement en territoire tunisien ou qu’ils ont été enlevés à l’intérieur des frontières tunisiennes« , a indiqué cette source. (AFP / 10 mars 2008 19h07)

LE CAIRE (AP) – L’enlèvement de deux touristes autrichiens portés disparus en Tunisie depuis la mi-février a été revendiqué dans un enregistrement sonore attribué à Al-Qaïda au Maghreb islamique (AQMI) et diffusé lundi par la chaîne de télévision qatarie Al Jazira.

Le gouvernement autrichien a annoncé le 3 mars qu’on était sans nouvelles d’un couple de Salzbourg composé d’un homme de 51 ans et d’une femme de 40, 45 ans, depuis qu’ils avaient téléphoné de la région de Matmata, dans le sud de la Tunisie. Ils se déplaçaient à bord d’une Jeep immatriculée en Autriche.

Dans la bande diffusée lundi, un homme se présentant sous le nom de Salah Abou Mohammed dit qu’AQMI, anciennement GSPC (Groupe salafiste pour la prédication et le combat), avait capturé les deux touristes le 22 février pour punir l’Occident de sa coopération avec Israël mais que les otages se portaient bien.

« Nous disons aux touristes occidentaux qu’alors même qu’ils affluent sur les terres de Tunisie pour rechercher la joie, nos frères se font massacrer dans la Bande de Gaza par des juifs, avec la collaboration des Etats d’Occident« , lance Salah Abou Mohammed. « Les moudjaïdines (combattants islamistes, NDLR) les ont déjà prévenus de ce que l’Etat tunisien apostat ne peut pas et ne vous protégera pas, et que les mains des moudjaïdines peuvent vous atteindre où que vous vous trouviez sur le sol tunisien« , ajoute-t-il.

L’ambassadeur autrichien en Tunisie, Johann Frolich, a déclaré en direct sur la chaîne de télévision autrichienne ORF qu’il venait de rencontrer des responsables du ministère tunisien de l’Intérieur au sujet du couple et qu’une telle revendication n’avait pas été mentionnée. Il a ajouté qu’il n’avait pas connaissance de la disparition d’autres de ses concitoyens.

Al-Qaïda affirme avoir enlevé deux touristes autrichiens en Tunisie

DUBAI – La branche d’Al-Qaïda au Maghreb a affirmé avoir enlevé un couple de touristes autrichiens porté disparu depuis la mi-février dans le sud de la Tunisie, selon un enregistrement diffusé lundi par la chaîne de télévision satellitaire du Qatar Al-Jazira.

Dans cet enregistrement, un porte-parole d’Al-Qaïda au Maghreb islamique (BAQMI), Salah Abou Mohammad, a indiqué que son groupe avait « kidnappé le 22 février un couple autrichien. L’homme, un consultant, et la femme, une infirmière, sont en bonne santé« .

Ce porte-parole a également averti les touristes occidentaux de ne pas se rendre en Tunisie, qualifié d' »Etat apostat« . Il n’a toutefois formulé aucune demande spécifique pour la libération du couple autrichien. « Un escadron de nos courageux moujahidine s’est infiltré en profondeur en Tunisie et a réussi à enlever deux touristes autrichiens », a-t-il ajouté, en identifiant ses otages comme Wolfgang Ebner et Andrea Kloiber. « Ils sont en bonne santé et sont bien traités« .

« L’Etat apostat en Tunisie est incapable de vous protéger car les mains des moujahidine peuvent vous atteindre n’importe où dans ce pays« , a dit encore ce porte-parole, dans un avertissement aux touristes occidentaux qui visitent ce pays.

Le ministère autrichien des Affaires étrangères avait annoncé le 6 mars qu’un couple de touristes autrichiens était porté disparu depuis la mi-février dans le sud de la Tunisie.

L’homme, de 51 ans, et la femme, d’une quarantaine d’années, originaires de Salzbourg, ont donné signe de vie pour la dernière fois mi-février depuis le village de Matmata (sud), selon le communiqué du ministère qui ne les a pas identifiés.

Mais selon la presse autrichienne, il s’agit de Wolfgang Ebner et Andrea Kloiber, les mêmes noms donnés par le porte-parole du réseau extrémiste.

A Tunis, une source officielle a mis en doute l’enlèvement sur son territoire des deux ressortissants autrichiens, affirmant qu’ils auraient été enlevés en dehors des frontières de la Tunisie.

« Pour l’heure aucun élément ne permet de confirmer que les ressortissants autrichiens se trouvent actuellement en territoire tunisien ou qu’ils ont été enlevés à l’intérieur des frontières tunisiennes« , a indiqué cette source. (AFP / 10 mars 2008 19h07)

Lire la suite sur: http://tunisiawatch.rsfblog.org/archive/2008/03/10/al-qaeda-revendique-l-enlevement-de-deux-autrichiens-en-tuni.html.