Étiquette : relecture

Quand le Manga réinvente les Grands Classique de la Peinture – Avis

Dans un monde de plus en plus connecté, il semble paradoxal de constater que l’art traditionnel occupe une place de plus en plus importante. Dans les publicités, dans les jeux vidéo et ailleurs, on voit régulièrement des œuvres d’art anciennes ou contemporaines. Je vais donc vous parler d’un livre qui veut revisiter de grands tableaux façon manga. Continuer la lecture de « Quand le Manga réinvente les Grands Classique de la Peinture – Avis »

Correction et relecture : comment créer son business

Le métier de correcteur-relecteur est une véritable profession.

Beaucoup de personnes exercent cette profession en freelance. Avec la démocratisation d’Internet, il est plus facile pour les correcteurs –relecteurs de trouver d’éventuels clients. Le correcteur-relecteur retravaille les textes diffusés par les boîtes de communication, les magazines, les webzines, les entreprises, les maisons d’édition traditionnelles ou en ligne, les blogueurs, et les particuliers. Le relecteur-correcteur peut travailler en étroite collaboration avec les webmestres de certains sites et s’assurer que l’interface des sites en question est toujours exempte de fautes de grammaire, d’orthographe et de ponctuation ou de frappe. Certains correcteurs-relecteurs travaillent dans plusieurs langues. Dans ce secteur d’activités assez pointu, la maîtrise d’une ou plusieurs langues étrangères au niveau C1 ou C2 peut être un atout non négligeable. Au niveau de la formation, un master pro rédaction et édition de l’écrit donne de bonnes bases solides pour exercer cette profession. Il faut être capable de facturer ses prestations aux clients, et pour cela le statut d’entreprise individuelle peut être une solution, surtout si vous n’avez pas de capital de départ. Adressez-vous au Centre de Formalités des Entreprises (CFE) qui fera la liaison entre vous et le registre du commerce, le Trésor Public et l’URSSAF. Dans un premier temps vous pouvez aussi choisir le statut d’auto-entrepreneur si vous avez besoin de cumuler cette nouvelle activité avec un emploi salarié par exemple. Une fois de plus, n’hésitez pas à vous adresser au CFE pour des renseignements complémentaires. La recherche de clients est essentielle quand on exerce en freelance. Beaucoup de correcteurs-relecteurs possèdent un site qui leur sert de CV en ligne. Ils sont aussi présents sur les réseaux sociaux avec un compte Facebook ou Twitter dédié à leur activité. Même s’il s’agit d’un secteur où la concurrence est rude, certains correcteurs-relecteurs font le choix de l’entre-aide. Bien s’entourer et entretenir des relations courtoises avec ses clients et d’autres personnes évoluant dans le même milieu peut aboutir sur la multiplication des collaborations. Une bonne réputation permet d’ouvrir bien des portes.   

Mettre son écriture à l’épreuve

  Mettre son écriture à l’épreuve. Tout un programme !

Après la rédaction de votre premier jet de roman, de nouvelle, ou de tout autre texte, vous pouvez/devez le laisser reposer. Consacrez-vous à autre chose, la visite de ce musée qui vous tient à coeur depuis si longtemps, le premier épisode de cette série que vous avez toujours rêvé de suivre sans forcément en avoir l’occasion. Voyez du monde, discutez. Bref, ne touchez pas à ce récit.

Plusieurs jours passent, et vous sentez qu’il est grand temps de vous y remettre. Très bien.

Commencez par vous relire une première fois. Si, déjà, cette étape vous ennuie, dites-vous que vous n’en avez pas fini avec elle. A la fin, votre texte, vous aurez l’impression de le connaître sur le bout des doigts. Autant vous le rentrer dans le crâne d’emblée, afin d’éviter les mauvaises surprises.

Surtout, prenez votre temps. Vous connaissez la chanson, rien ne sert de courir… Puis battez le fer tant qu’il est chaud. Attaquez vos premières corrections. N’hésitez pas à mettre votre écriture à l’épreuve. Retravaillez les passages qui en ont besoin, concentrez-vous sur ceux qui requièrent toute votre attention, voyez, au besoin, à en supprimer certains. Ajoutez-en d’autres, relisez une fois pour avoir une vue d’ensemble de ce résultat, voyez si rien ne cloche, vérifiez la cohérence et la chronologie. Certains points vous paraîtront plus "importants", tout dépend du genre de votre récit.

Décrivez-vous convenablement vos personnages ? Leur personnalité n’aurait-elle pas besoin d’être un peu plus creusée, retravaillée ? A vous de voir. Pour l’instant, vous êtes seul maître à bord. En effet, l’heure des bêta-lectures n’a pas encore sonné.

Passez le moindre paragraphe de votre texte au crible. Mettez-vous en chasse des coquilles, des mauvaises tournures. Arrangez-vous pour avoir du style, mais pas trop.

Une fois que vous avez franchi cette étape, vous pouvez, au choix, relire l’ensemble, ou soumettre tout de suite à des bêta-lecteurs.

Au bout de quelques semaines, si tout va bien, vous voilà avec les retours sous le nez. Oui, il y a encore du pain sur la planche. Dites-vous que, pour commencer, une relecture globale ne serait pas du luxe. En effet, il s’est écoulé un bon moment depuis votre soumission, et, normalement, vous avez résisté à la tentation de rouvrir votre fichier. Ré-imprégnez-vous de l’atmosphère, retrouvez vos protagonistes là où vous les aviez laissés. Après quoi, procédez aux nouvelles corrections nécessaires, arrangez le texte en vous aidant des retours. Attention, une "mauvaise" critique en soi ne peut que vous faire avancer. Alors, au lieu de jouer les ours mal léchés, pensez plutôt à apprendre de vos erreurs. Les bêta-lectures sont faite pour cela.

Si vous songez à soumettre votre texte à un éditeur, de nouvelles étapes seront à franchir. Pour certains, ce sera une vraie partie de plaisir. Pour les autres, une véritable torture. Il n’existe pas de solution miracle à la correction d’un texte. Souhaitez seulement que vous fassiez partie de la première catégorie.