A l'origine, dans le cadre d'un documentaire sur le syndicat étudiant UNEF, une agence de presse dénommée "Point du Jour", filme une rencontre entre Bruno Julliard, le leader du syndicat étudiant, et Rachida Dati organisée par Paul Wermus pour VSD en février 2007.
Ci-dessous, la transcription du dialogue et le lien vers la vidéo (cliquez ici), publiée par la Telelibre.fr sur son site Internet, après que Point de Presse la leur ai livrée, accompagnée des mentions : "(…) une information qui intéresse le grand public mais qui sort de [notre] champ de compétence plutôt spécialisé dans le documentaire et le grand reportage. Les rédactions d'émission contactée n'ont pas souhaité utiliser ces images, essentiellement au prétexte de l'équilibre du temps de parole".
P.W : – « Alors, Madame, le porte parole… on va bientôt vous appeler Madame le Ministre, alors écoutez moi… »
Julliard: – « Ah bon ? »
(sourires des deux interviewés)
Julliard reprend: – « Mais ministre de quoi ? »
P.W : – « Mais de quoi je me mêle ? »
Julliard: – « Mais c'est vous qui avez lancé le débat … »
Et Dati de répondre : – « …De la rénovation urbaine à coup de Karcher ! »
P.W balbutie toujours dans son coin sur "l'allocation d'autonomie", alors que Dati redouble de rires et de sourires et tend un doigt mi-provocateur, mi-complice sur Julliard.
Une voix intervient alors : – « C'est filmé, hein ? »
Dait se retourne derechef : – «Ah non, non … », provoquant par là même les rires de Julliard.
Un des accompagnants de Dati obstrue la caméra de sa main et lance : – « on arrête de filmer là…Non, non, on ne filme pas… (…) ».
Et Dati de conclure : – « ah non, ça craint là! »
C'est le moins qu'on puisse dire…