On l’aime bien notre Francis national et on aimerait qu’il soit un peu plus productif. Mais là, son disque hommage à Bob Dylan intitulé « Vise le ciel » n’est pas une franche réussite. Si l’on compare avec les innombrables reprises du grand Bob par Clapton, Guns and Roses ou Avril Lavigne qui ont tous apporté un éclairage personnel aux chansons du poète américain, Cabrel est un peu fade.
On se demande aussi l’intérêt d’une telle entreprise. En 1964, quand Hughes Aufray nous faisait découvrir le « protest singer », c’était un véritable choc. Les traductions fidèles de Pierre Delanoë permettaient de comprendre un aspect de l’Amérique qu’on ignorait. Qui n’a été bouleversé par « La mort solitaire de Hattie Carroll », cette jeune quarteronne noire tuée par un riche blanc ? Une histoire vraie que Dylan nous contait sans détour.
Les non-anglophones pouvaient apprécier les textes souvent engagés de Dylan. Graeme Allwright de son côté livrait une version très convaincante du fameux « Qui a tué Davy Moore ? », chanson percutante dans laquelle Dylan s’insurge devant la mort d’un jeune boxeur. Un homme meurt sur un ring, qui est le plus responsable ? A la suite de Woody Guthrie, dont on fête le centenaire de la naissance cette année, Bob Dylan a imposé un style peu connu en Europe : la chanson engagée. On peut affirmer que certaines de ses chansons ont eu une influence réelle dans l’émancipation du peuple noir aux Etats-Unis.
Aujourd’hui, on ne peut plus découvrir Dylan, on le connait par cœur. On aurait pu espérer une interprétation originale ou dérangeante, mais Cabrel se contente de chansons sages interprétées de façon trop sage. S’il fallait donner une chanson préférée, j’opterais sans hésiter pour « l’histoire d’Hollis Brown » dans laquelle le timbre de la voix de Cabrel accompagné de façon minimaliste nous ramène au Dylan des débuts, celui d’avant les guitares électriques.
On est tenté de dire à Francis Cabrel : « C’est bien, tu t’es fait plaisir. Maintenant, fais-nous du Cabrel ! C’est encore ce que tu fais de mieux. »
{youtube}CRFHX21TMdc&feature=related{/youtube}